±è µÎ ¹ü ¸ñ»ç 1
¾È¾ç°¨¸®±³È¸ 1
 
¿À´Ã È£½ºÇǽº ±³À°°úÁ¤À» ²ö±â ÀÖ°Ô ¸¶Ä¡°í ¼ö·áÇÏ°Ô µÈ ¿©·¯ºÐÀÇ ³ë°í¸¦ Áø½ÉÀ¸·Î Ä¡ÇÏÇÕ´Ï´Ù.
 
¿À´Ã ºÀµ¶ÇÑ ¸»¾¸Àº »çµµ¹Ù¿ïÀÌ ¿Á¿¡ °¤Çô ¸¶Áö¸· óÇüÀ» ±â´Ù¸®´ø ÀÔÀå¿¡ »ç¶ûÇÏ´Â Á¦ÀÚ µð¸ðµ¥¿¡°Ô ½á º¸³½
ÆíÁöÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ '°üÁ¦¿Í °°ÀÌ' ¶ó´Â Ç¥Çö ¼Ó¿¡¼­ ¹Ù¿ï ÀÚ½ÅÀÇ »ý¸íÀÌ °ÅÀÇ ¸¶Áö¸·¿¡ ´Ù´Þ¾ÒÀ½À» ¾Ï½ÃÇϰí ÀÖ½À
´Ï´Ù. '°üÁ¦' ¶õ Á¦»çÀǽĿ¡ ÀÖ¾î ¸¶Áö¸· ¼ø¼­¿¡ ÇØ´çÇÏ¿© Á¦¹°¿¡ Æ÷µµÁÖ³ª ¼úÀ» º×´Â ÀǽÄÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. °üÁ¦¿Í
°°ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ »ý¸íÀÌ ÁÖ´ÔÀ» À§ÇÏ¿© ³²±è¾øÀÌ ´Ù 'ºÎÀ½'(pour out)ÀÌ µÇ°í ÀÌÁ¨ ¶°³¯ ¶§°¡ °¡±î¿ü´Ù´Â ºñÀåÇÑ °í
¹éÀÔ´Ï´Ù.
 
¿À´Ã È£½ºÇǽº ±³À°À» ¹Þ°í ÀÌÁ¦ °í³­ÀÇ ÇöÀåÀ¸·Î ¶°³ª½Ã´Â ¿©·¯ºÐ, ¹Ù¿ï °°Àº ½ÉÁ¤À¸·Î ³ª¾Æ°¡½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¸¶Áö¸· ¼¼»óÀ» ¶°³ª°¥ ¸»±â ȯÀÚµé °ç¿¡¼­ ¾Ä¾îÁÖ°í Àâ¾ÆÁÖ°í À§·ÎÇØÁÖ°í ±¸¿øÀÇ È®½ÅÀ» ½É¾îÁÖ´Â ÀÏÀ» À§ÇÏ¿©
³» ¸ö°ú ¸¶À½À» ´Ù ½ñ¾Æ ºÎÀ¸½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ÁÖ´ÔÀº ¿ì¸® ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â »ç¶ûÀÇ Áø¾×À» ´Ù ½ñ¾Æ º×°í ³²Àº ÅÖ ºó ÀÜÀ»
¿øÇϽʴϴÙ.
 
º´µé°í Èû¾ø´Â ¼Ò¿ÜµÈ ÀÌ¿ôÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î ã¾Æ¿À½Å ¿¹¼ö´ÔÀ» ´ëÇÏµí ´ëÇϽðí, ±×ºÐÀ» »ç¶ûÇÏµí ¶ß°Ì°Ô »ç¶ûÇϽÃ
±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ÁÖ´Ô ¿¹¼ö²²¼­ ÁËÀÎ µÈ ³ª¸¦ ±¸¿øÇϽ÷Á°í ½ÊÀÚ°¡¿¡¼­ ¹° ÇÑ ¹æ¿ï, ÇÇ ÇÑ ¹æ¿ï±îÁö 'ºÎÀ½'(pour
out)ÀÌ µÇ¼ÌÀ½À» °¨»çÇÔÀ¸·Î »ó±âÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. "³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ »ç¶ûÇÑ °Í °°ÀÌ ³ÊÈñµµ ¼­·Î »ç¶ûÇ϶ó" ÇϽŠÁÖ
ÀÇ ¸»¾¸À» ÀÇÁöÇÏ¿© »ç¶ûÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ºÎµð °íÅë°ú ´«¹° ¼Ó¿¡ Àý¸ÁÇÏ´Â ¸»±â ȯÀڵ鿡°Ô ¿µ¿øÇÑ Èñ¸ÁÀ» ½É
¾îÁֽô »ç¶ûÀÇ Ãµ»ç°¡ µÇ½Ã±â¸¦ ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
 
¾Æ¹« Á¶°Ç ¾ø´Â »ç¶ûÀ¸·Î ³» ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù ½ñ¾Æ º×´Â Çå½ÅÀ¸·Î ³» ÀλýÀÇ ´Þ·Á°¥ ±æ ¸¶Ä¡´Â ÀÚ°¡ µÇ½Ã
±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
ÁÖ ¾Õ¿¡ ¼­´Â ³¯ ¹Ù¿ïÀÌ È®½ÅÇß´ø °Íó·³ Çϳª´Ô²²¼­ ÁغñÇϽŠÀÇÀÇ ¸é·ù°üÀ» ¹Þ¾Æ¾²½Ã´Â ¿©·¯ºÐ µÇ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï
´Ù. °üÁ¦¿Í °°ÀÌ 'ºÎÀ½'(pour out)ÀÌ µÇ½Ã±æ ´Ù½Ã Çѹø Ãà¿øÇÕ´Ï´Ù.
 
(2004³â 6¿ù 7ÀÏ, Á¦12±â ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ ±³À° ¼ö·á½Ä ¼³±³ ¿ä¾à)